ngắn hạn

Friendly

Le mot vietnamien "ngắn hạn" signifie "à court terme" en français. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui se produit ou qui doit être réalisé dans un délai relativement court.

Explication :

• Usage courant : On utilise "ngắn hạn" pour parler de plans, d'objectifs ou d'engagements qui ne s'étendent pas sur une longue période. Par exemple, un projet qui doit être terminé dans les trois prochains mois peut être qualifié de "ngắn hạn".

Exemples d'utilisation :

1. Dans un contexte professionnel :

   • "Chúng tôi có kế hoạch ngắn hạn để tăng doanh số."
   • (Nous avons un plan à court terme pour augmenter les ventes.)

2. Dans un contexte financier :

   • "Đầu tư ngắn hạn thường có rủi ro thấp hơn."
   • (Les investissements à court terme ont souvent un risque plus faible.)

Usage avancé :

• Dans un contexte économique, "ngắn hạn" peut être utilisé pour discuter de stratégies d'investissement, de prévisions économiques ou de politiques publiques. Par exemple, on pourrait dire que les mesures économiques sont "ngắn hạn" si elles visent à résoudre un problème immédiat sans aborder les causes profondes.

Variantes du mot :

• "Ngắn" : signifie "court" ou "petit".
• "Hạn" : signifie "limite" ou "période".

Significations différentes :

• "Ngắn hạn" se concentre sur des périodes brèves, mais il existe l'opposé "dài hạn," qui signifie "à long terme" et décrit des engagements ou des plans qui s'étendent sur une période plus longue.

Synonymes :

• "Tạm thời" : qui signifie "temporaire" et peut être utilisé dans des contextes similaires, mais avec une nuance de non-permanence.

Academic

1. à court terme